不和谐街区

巴特罗之家所在的这个街区，被称为“不和谐街区”（Manzana de la Discordia ）。为什么不和谐？哪些看着不和谐了？

不和谐是因为在Pg. de Gràcia， calles Aragó ， Consell de Cent 三条街道围绕的街区中，西班牙20世纪初最有名的三大建筑师的作品在这里争奇斗艳！其中有高迪的代表作巴特罗之家（Casa Batlló）, Puig i Cadafalch主持修建的阿马特耶之家（Casa Amatller），以及蒙塔内（Domènech i Montaner）的松树与狮子之家（casa Lleó Morera）。

Manzana de la Discordia 原本的意思是“引起纷争的苹果”，就是我们熟悉的希腊神话¨金苹果“的故事。指的是由女神厄里斯（Eris）在佩琉斯（Peleo）和忒提斯（Thetis）婚礼上引发的争端。厄里斯未被邀请参加婚礼，于是她扔下一颗刻有“给最美丽者”字样的金苹果，引发了赫拉（Hera）、雅典娜（Athena）和阿佛洛狄忒（Aphrodite）之间的争吵，最终导致了特洛伊战争。这个故事成为了一个比喻，用来形容一个看似小事实际上能引发重大分歧的情况。

苹果在西班牙语里是Manzana，和街区是同一个词。在巴特罗之家所在的这个街区（Manzana）同时出现了当时巴塞罗那最知名的三大建筑师的作品，建筑争奇斗艳，大有建筑师一较高下的气势。于是，巴塞罗那人把街区（Manzana）和苹果（Manzana）玩了一个谐音梗，把这个街区戏称为Manzana de la Discordia （引起纷争的苹果），再意译过来就是“不和谐街区”。