Шавьер Вильянуэва: "Дом Бальо реставрируется всегда"

Шавьер Вильянуэва — архитектор и член команды, которая занимается реставрацией Дома Бальо. С 2013 года он руководит работами, которые проводятся в Доме. В его задачи входит координация всех действий по сохранению и восстановлению здания с учетом особых требований, предъявляемых к этому памятнику — объекту Всемирного наследия. В этом интервью наш собеседник  рассказывает о предпосылках реставрации, о ее развитии, а также о задачах, сегодняшних и будущих.

 

Какие работы проводятся в Доме сейчас?Мы реставрируем покрытия в бельэтаже, а более конкретно, восстанавливаем оригинальное стукко на стенах и потолках главной квартиры Дома, в которой жила семья Бальо.   Вместе с тем, мы начали работы по сохранению и техническому обслуживанию фасада. Это — о той стороне реставрации, которая заметна для посетителей. Однако мы также занимаемся восстановлением многочисленных функциональных и декоративных элементов, таких как лампы, двери, окна, различные части стен, изделия из керамики, железа и др.

Когда была запланирована нынешняя реставрация Дома Бальо?Пять лет назад мы разработали Генеральный план, в котором предусмотрены следующие вопросы: что мы представляем собой сейчас, к чему стремимся, как должны развиваться и, особенно, какие требования, связанные с архитектурным наследием, надо соблюдать. Этот документ был одобрен различными учреждениями, которые занимаются историческими памятниками. Он позволяет всем участникам реставрации руководствоваться одинаковыми критериями. В течение двух лет была проведена очень важная работа: мы сделали рентгеновские снимки, чтобы узнать, каким был Дом Бальо с 1875 года — до того, как он пришел к своему современному состоянию.  На основе первого документа мы определили обязательства — кратко-, средне- и долгосрочные. Сейчас мы работаем над задачами, которые были поставлены на ближайшее время, и этот этап продлится три или четыре года.

Сделать его видимым посетителям — это большой вызов

What has been done during this time?
I would particularly highlight interventions related to the water and electricity supplies, the reinforcement of structures and improvements made to fire detection and extinguishing systems. Work has also been carried out on the roof terrace, improving the environmental impact of the most recent interventions… We have now reached a special and really exciting stage, as we are working on the restoration of the Noble Floor and of the façade at the same time, two of the most outstanding gems of this building.

 

 

Что было сделано за это время?Я бы выделил особо работы, связанные с водопроводом и электропроводкой, а также укрепление конструкций и усовершенствование систем обнаружения и тушения возгораний. Еще мы провели определенную работу на крыше, постаравшись сократить воздействие последних нововведений на окружающую среду… Теперь наступил  прекрасный, волнующий момент: мы реставрируем квартиру бельэтажа и фасад — две главные жемчужины этого здания.

Расскажите, пожалуйста, о реставрации фасада.На самом деле это не реставрация в строгом смысле слова, а скорее работы по сохранению и техническому обслуживанию. Реставрация фасада была проведена в 2001 году. Теперь мы собираемся проверить то, что было сделано 17 лет назад: все ли функционирует надлежащим образом и не появились ли новые отклонения?

Как проводится эта проверка?Надо слушать фасад. Для этого мы осторожно стучим по нему, чтобы уловить эхо. Если раздается эхо, значит, есть проблема: это означает, что волнистое покрытие, созданное Гауди, отслаивается от оригинального фасада. В таком случае надо проводить ремонт.

А каковы следующие этапы?Вначале мы все чистим: надо на 100% удалить пыль и загрязнения, которые поступают из окружающей среды. Также мы будем реставрировать балконы, включая и каменные элементы, и чугунные ограды. Затем обеспечим защиту для элементов пяти типов, находящихся на фасаде: из керамики, камня, дерева, стекла и железа. Каждый материал требует особой обработки.

Какие сложные задачи связаны с реставрацией фасада?Максимально восстановить его первоначальный облик и предотвратить естественный износ наружных элементов. Мы разработали специальный маршрут, чтобы посетители могли пройтись по строительным лесами увидеть фасад вблизи, проникнуться его духом… Это уникальный опыт. Расположен маршрут в верхней части, в одной из самых символичных и впечатляющих зон здания.

А какие сложности возникают при реставрации квартиры в бельэтаже?Сложностей возникает много. Для начала можно назвать работу со стукко: особое внимание надо уделять качеству, процессу изготовления и цветовому варьированию. В одном зале его тона оранжеватые и красноватые, в другом — розовой гаммы, в третьем — серые и голубоватые… Каждое пространство, которое мы реставрируем, отличается от других. Кроме того, в прошлом все они в различной степени подвергались изменениям, что делает нынешний процесс еще более сложным.  Новые трудности возникают и в ходе работы. Ведь предварительно проведенные исследования охватывали не все пространство, а только отдельные участки. Одно дело проанализировать небольшой участок стены, и совсем другое — восстановить весь зал. В процессе реставрации мы постоянно открываем что-то новое, часто неожиданное. Поэтому мы решили рассказывать приходящим в Дом посетителям о той реставрации, которая сейчас здесь проходит. Нам хотелось, чтобы все гости узнавали о совершаемых нами открытиях в реальном времени.

Есть ли еще какие-то сложности?
Да, конечно: показать это посетителям — уже сложная задача. Мы постепенно реставрируем каждый зал в различные моменты, и очень важно запланировать каждое закрытие… Кроме того, у нас есть разные начинания, направленные на то, чтобы рассказывать посетителям о реставрации и показывать интересные моменты.

Какие это начинания?
Мы установили плафоны с круглыми окнами, чтобы посетители могли видеть, как работает реставрационная группа. Кроме того, мы спроектировали прозрачные туннели, чтобы приходящие сюда люди могли полностью погрузиться в ход реставрационных работ. У нас есть планшеты с информацией и различные виды потоковой трансляции, показывающей процесс в реальном времени. Специально подготовленный персонал может ответить на любые вопросы посетителей о реставрации.

Когда завершится реставрация?
Никогда! Дом Бальо реставрируется всегда. После этого этапа нас ожидает много других. Как я уже сказал, это только первые задачи в рамках масштабного проекта. А еще в этом Доме остается много нераскрытых тайн. В каждом проделанном отверстии нас ждут неизведанные открытия.

И последний вопрос: каковы будут следующие шаги?
Пока я не могу об этом сказать. Однако спешу заверить: они будут удивительными. Благодаря этому улучшится качество визитов, а также сохранение Дома.

Доводим до вашего сведения, что Дом Бальо использует файлы cookie, принадлежащие сторонним лицам, для получения информации о пользователях, осуществляющих доступ на веб-сайт. Дополнительную информацию можно посмотреть здесь

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar